10 May, 2009

Jinglish of the Day

So, you're walking around Tokyo, near Tsukiji (the fish market), and you see this:


"Pafu Co. Ltd., New Grad Employment Selection"


  But check this out:


  Puff like the Magic Dragon!


However, despite the promising name, there was no queue outside the door. In Japan, if anything is popular, there is usually a manditory file of patient folks lining up outside.


And this does remind me a little of the market.


Having a good name is not enough.

2 comments:

  1. what do freshers recruitment and puff the magic dragon have in common though, that's what i want to know

    ReplyDelete
  2. Not relevant.

    What is imporant, is that it is connected to the market.

    ReplyDelete